Vi har den siste tida jobbet med en flerspråklig fortelling fra påskefjellet. Elevene har lest på flere språk og i grupper jobbet fram en flerspråklig presentasjon (opplesning) av fortellingen. På fredag besøkte vi en annen klasse og hadde høytlesning for dem. Motivasjonen for arbeidet har vært stor. Flere av elevene har minimalt med skolegang fra hjemlandet, likevel leser de høyt for medelever på tre språk. Det er imponerende!
På tema morsmål og nettstedet troll i ord kan du finne mange eksempler på tospråklige fortellinger.
Tilbakemeldingene fra elevene har vært positiv:
« Lærer, dette er veldig bra. Jeg har lært mye norsk»
«Tusen takk, lærer»,
«Å lese på dari, hjelper meg å forstå»
Her kan du høre hvordan klasserommet høres ut når vi øver.
https://sway.com/s/HBEvUQTVjZfwqus5
Her kan du finne flere ideer til hvordan du kan ta i bruk av elevenes morsmål i klasserommet
1 kommentar
Hurra! Nå også på arabisk/norsk – Glimt fra et flerspråklig klasserom · mars 30, 2019 11:17 am
[…] Påskemysteriet har vært veldig populær hos tidligere elever. Her kan du lese mer om hvordan vi har jobbet med fortellingen og påske i Norge. Og her kan du lese om hvorfor vi velger å lese på to språk. […]