Skinnvotten er et folkeeventyr fra Ukraina, men er nok for mange best kjent som fortellingen om «den grønne votten» av Alf Prøysen. Luke 1 hadde en ganske vanskelig lesetekst, så dagens fortelling er enklere. Opplegget kan tilpasses flere nivåer og kan benyttes både i norsk og engelsk. Her finner du blant annet en powerpoint med tekst og bilder, Quizlet hvor elevene kan øve på nye ord i engelsk (dyrenavn) og et sett der elevene kan koble sammen tekst og bilde.
Skriv ut kortene og la elevene jobbe sammen to og to med å koble riktig tekst til riktig bilde.

Norsk versjon

Norsk nivå 1
lese eventyret om skinnvotten med flyt og sammenheng
gjengi hovedinnholdet i eventyret
kunne skrive navn på ulike dyr i skogen

Norsk nivå 2
Kunne kjenne igjen verb i teksten og utvikle et variert ordforråd.
Kunne bruke ulike ord for å bevege seg i arbeid med egen tekst.

Arbeid med språket

La elevene lete etter rim i teksten.
Finn verbene og skriv dem i presens.

Dramaøvelser

Bruk de ulike verbene som illustrerer bevegelse og la elevene dramatisere og gjette hvilket verb som illustreres. Legg gjerne til enda flere om dere kan.

Når elevene er blitt godt kjent med eventyret, kan man gjerne lage en liten dramatisering. Her er det muligheter for å øve seg på uttale for alle.

Engelsk versjon

Eksempel på læringsmål:

Engelsk (lavt nivå)
lytte til og forstå ord og uttrykk i engelskspråklige eventyr og fortellinger
lytte til å forstå navn på ulike dyr i skogen

forstå hovedinnholdet i eventyr og fortellinger
delta i framføring av fortellingen om «The Mitten»
lage egne tekster inspirert av engelskspråklig litteratur


Tone Evensen

Jeg er lærer på grunnskole for voksne og deler dagen med 16 fantastiske gutter mellom 15 og 18 år. De lærer norsk og jeg lærer pashto og dari. Hvis noen lurer, kan jeg melde om motiverte, høflige, blide gutter med mye humor. Målet mitt som lærer har alltid vært å bidra til best mulig læringsutbytte for alle elever. Jeg ser på hver elev som en ressurs i klasserommet og gjør mitt beste for å lære hver og en av dem å kjenne. De siste 3 årene har jeg jobbet på Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO). Der har jeg jobbet med å utvikle læringsressurser og holdt en rekke kurs for lærere og skoleledere rundt om i Norge.

Legg inn en kommentar

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.

%d bloggere liker dette: