I dag fikk jeg en veldig hyggelig e-post fra Linda Brunborg i Luster kommune. Hun ville gjerne ha fortellingen om Stian og Ali på nynorsk og swahili og tilbød seg å gjøre en oversettelse. Så nå finnes fortellingen også på nynorsk. Jeg legger ved nynorsk-swahili og kun nynorsk her. Og i morgen fyller jeg på med nynorsk/dari, nynorsk/pashto og nynorsk/arabisk.
Hvis noen vi oversette til enda flere språk hadde det vært gøy. Somali, litauisk, tigrinja, polsk og thai for å nevne noen.
Kven har stole arabisk/nynorsk Ny
Kven har stole påskeegget dari/nynorsk
Tospråklige versjoner med bokmål
Hvem har stjålet påskeegget bokmål/arabisk
Hvem har stjålet påskeegget bokmål/ swahili
0 kommentarer