anerkjennelse
Skrivekonkurransen
I dag har vi sendt tekstene våre til fagbokforlaget og nå er vi veldig spent på hvordan dette skal gå. Det er ingen tvil om at elevene har jobbet godt med disse tekstene. Å skrive Les mer…
anerkjennelse
Barndomsminner gir skriveglede
Jeg er glad for dagen i dag. jeg har snakket om barndom og jeg husket veldig mye fint. Det er viktig å huske hvem jeg er. Jeg vil skrive det for ikke å glemme, hvem Les mer…
Del dette:
Flerspråklig eventyr og andre fortellinger
Fra Damaskus til Finnskogen
Damaskus. Det var varmt. Sola skinte fra blå himmel og fugler fløy hit og dit mellom hustakene. Hus etter hus etter hus, gate, etter gate, etter gate, biler og mennesker. Så mange mennesker, og alle Les mer…
Del dette:
egenprodusert materiale
Påskekrim nå også på tyrkisk og thai
Jada, jeg vet det er påskeferie, men kanskje har du noen elever eller deltagere som kjeder seg i påsken? Jeg kjenner så mye fine folk og nå har noen av dem hjulpet meg å oversette Les mer…
Del dette:
Flerspråklig eventyr og andre fortellinger
Kven har stole påskeegget -tospråklig nynorsk
I dag fikk jeg en veldig hyggelig e-post fra Linda Brunborg i Luster kommune. Hun ville gjerne ha fortellingen om Stian og Ali på nynorsk og swahili og tilbød seg å gjøre en oversettelse. Så Les mer…
Del dette:
Flerspråklig eventyr og andre fortellinger
Påskekrim på flere språk
Det nærmer seg påske og kanskje kan flere ha glede av å lese påskekrim på flere språk. Tidligere har vi jobbet med denne i klasserommet, men jeg jobber nå med å lage oppgaver som egner Les mer…
Del dette:
Flerspråklig eventyr og andre fortellinger
Verdens fortellerdag
I dag er det verdens fortellerdag og Newroz. I den forbindelse vil jeg gjerne dele to små fortellinger med dere. Den første er en liten fortelling om Lille Wilhelm. Fortelling har sitt opphav i den Les mer…
Del dette:
Flerspråklig eventyr og andre fortellinger
Gratulerer, Tema morsmål!
Tema Morsmål er 10 år og denne uken har de arrangert fagdag og markert jubileet. Tema Morsmål er en viktig og nødvendig ressurs for elever og lærere. Nettsiden sikrer kvalitet, likeverd, mangfold og hjelper til Les mer…
Del dette:
egenprodusert materiale
Sommergave
Eventyret om Geitekillingen og leoparden finnes nå på norsk og swahili. Eventyret er oversatt til swahili av Laura Ogweno i Porsgrunn kommune. Tusen takk til henne og alle elevene som har bidratt med tegninger. En Les mer…
Del dette:
aktivitetsbank
Hurra! Nå også på arabisk/norsk
Hurra! Påskemysteriet ” Hvem har stjålet påskeegget?” er nå oversatt til arabisk. Tusen takk til Afraa Al-Hassan. <3 Hvem har stjålet påskeegget er en tospråklig påskekrim jeg laget i 2016. Den handler om Stian og Les mer…
