For sju år siden skrev jeg en påskekrim til bruk i klasserommet. Jeg syntes det var morsomt å lage opplegget, elevene likte det og det har vært en av de mest brukte ressursene fra bloggen. Den fortellingen har etterhvert blitt oversatt til mange språk. Jeg begynner å bli litt lei Les mer…
21 februar er morsmålsdagen. I år feirer jeg på kontoret/teams med Afraa, Sanne, Victoria og Mustafa. 4 språk fordelt på 5 ansatte er ikke dårlig 🙂 Morsmålsdagen er en fin markering, men vi må ikke glemme at flerspråklighet er en del av normalen for mange elever og at dette må Les mer…
Det nærmer seg 5 års jubileum på bloggen. For to uker siden kom boken Livsmestring gjennom fortellinger og 20 mars er det verdens fortellerdag. For å feire lanserer jeg den nye nettsiden Grenseløse fortellinger i dag. Her kan du lese, lytte til og se video med fortellinger fra hele verden. Les mer…
Denne boka ble påbegynt, rett etter at grenseløse fortellinger kom ut i 2019. Jeg strevde med å finne riktig form og en ende å starte i. Og så, så skjedde livet… 2020 ble et år, hvor vi var mange som opplevde å få livet rykket ut av den vante tralten. Les mer…
Jeg er glad for dagen i dag. jeg har snakket om barndom og jeg husket veldig mye fint. Det er viktig å huske hvem jeg er. Jeg vil skrive det for ikke å glemme, hvem er jeg.. Elev 19 år, Syria Vi skal være med på Fagbokforlagets skrivekonkurranse! Og vi Les mer…
Damaskus. Det var varmt. Sola skinte fra blå himmel og fugler fløy hit og dit mellom hustakene. Hus etter hus etter hus, gate, etter gate, etter gate, biler og mennesker. Så mange mennesker, og alle var de forskjellige og alle hadde de ulike drømmer og ønsker for livene sine. I Les mer…
Det nærmer seg påske og det er på tide å finne fram påskekrim igjen. Jeg kjenner så mye fine folk og nå har noen av dem hjulpet meg å oversette fortellingen om Stian og Ali på hyttetur til tyrkisk og thai. Det viste seg å være en super oppgave for Les mer…
I dag fikk jeg en veldig hyggelig e-post fra Linda Brunborg i Luster kommune. Hun ville gjerne ha fortellingen om Stian og Ali på nynorsk og swahili og tilbød seg å gjøre en oversettelse. Så nå finnes fortellingen også på nynorsk. Jeg legger ved nynorsk-swahili og kun nynorsk her. Og Les mer…
Det nærmer seg påske og kanskje kan flere ha glede av å lese påskekrim på flere språk. Tidligere har vi jobbet med denne i klasserommet, men jeg jobber nå med å lage oppgaver som egner seg til hjemmeskolen. Hvem har stjålet påskeegget er en tospråklig påskekrim jeg laget i 2016. Les mer…
I dag er det verdens fortellerdag og Newroz. I den forbindelse vil jeg gjerne dele to små fortellinger med dere. Den første er en liten fortelling om Lille Wilhelm. Fortelling har sitt opphav i den engelske “Little Raccoon and the thing in the pool” av Lilian Moore. Den ble utgitt Les mer…
