Eventyret om Geitekillingen og leoparden finnes nå på norsk og swahili. Eventyret er oversatt til swahili av Laura Ogweno i Porsgrunn kommune. Tusen takk til henne og alle elevene som har bidratt med tegninger. En Les mer…
Hurra! Påskemysteriet ” Hvem har stjålet påskeegget?” er nå oversatt til arabisk. Tusen takk til Afraa Al-Hassan. <3 Hvem har stjålet påskeegget er en tospråklig påskekrim jeg laget i 2016. Den handler om Stian og Les mer…
Det har vært mye å fordøye denne uka. På torsdag avsluttet en av de flotte jentene mine med å ønske alle tillykke med kvinnedagen 8. mars. Hun og alle de andre flotte jentene fortalte om Les mer…
Vet du hvordan det er å miste alt? Vet du hvordan det er å sitte i fengsel, fordi du kommer fra feil land? Vet du hvordan det er når du må velge mellom å gifte Les mer…
Muntlig fortelling er en god måte å engasjere deltagerne på. Ved å arbeide med muntlig fortelling arbeider vi også med mange ulike grunnleggende kompetanser og ferdigheter, sånn som språkutvikling, interkulturell forståelse, kulturell bevissthet, fantasi og kreativitet.
H5P er et spennende verktøy som lar hvem som helst lage ulike interaktive oppgaver til bruk i undervisning. Du kan bygge inn oppgavene i en egen nettside som f.eks. WordPress, drupal eller moodle. Du kan Les mer…
Vi skal igang med å skrive nyttårstaler. Gjennom prosjektet ønsker jeg å gi elevene språket og motet til å uttrykke seg. Elevene skal gjennom forberede, skrive og framføre en personlig tale på 1,5 -3 minutter. For at de skal få til dette trenger de opplæring og støtte fra læreren og hverandre.
Sjekk ut verdensbiblioteket! Dette er en skikkelig kul ressurs for det flerspråklige klasserommet. På Verdensbiblioteket finner du e-bøker og lydbøker på flere språk, som er tilgjengelige for strømming gjennom tjenesten.Det finnes e-bøker og lydbøker på Les mer…
Askeladden som kappåt med trollet er et kjent og kjært folkeeventyr. Eventyret er også kjent i Afghanistan og i denne animasjonsfilmen møter du en helt ny versjon. Her har ungdommer fra Brumunddal ungdomskole og enslige mindreårige fra Afghanistan laget sin egen tolkning av eventyret.
I dag vil jeg tipse om denne nydelige fortellingen som du finner på tema morsmål. Her kan du se og lytte til fortellingen på norsk. På Tema Morsmål finner du den også på engelsk, dari, fransk, persisk, polsk og tamil.
