egenprodusert materiale
Påskekrim nå også på tyrkisk og thai
Jada, jeg vet det er påskeferie, men kanskje har du noen elever eller deltagere som kjeder seg i påsken? Jeg kjenner så mye fine folk og nå har noen av dem hjulpet meg å oversette Les mer…
digitale ferdigheter
Lesegrupper på teams
Vi lever i en tid med mange bekymringer og mange utfordringer, men det er heldigvis også mange ting å glede seg over. Formålet med denne bloggen har alltid vært å løfte fram muligheter, mangfold og Les mer…
Del dette:
aktivitetsbank
Ressurser til hjemmeskole for flerspråklige elever
De av dere som har lest mye på bloggen min tidligere vet at jeg er opptatt av samhandling, muntlig kommunikasjon, mestring og ikke minst å bygge på elevenes ressurser. Elevene skal helst snakke, skrive og lese Les mer…
Del dette:
digitale ferdigheter
Koronadugnad
Jeg har samlet noen tidligere ressurser på en side som jeg har kalt “Koronadugnad” På siden finner du ressurser til samfunnskunnskap, norges historie og mange fortellinger på flere språk. Ressursene passer til ulike nivåer og Les mer…
Del dette:
Flerspråklig eventyr og andre fortellinger
Påskekrim på flere språk
Det nærmer seg påske og kanskje kan flere ha glede av å lese påskekrim på flere språk. Tidligere har vi jobbet med denne i klasserommet, men jeg jobber nå med å lage oppgaver som egner Les mer…
Del dette:
Flerspråklig eventyr og andre fortellinger
Gratulerer, Tema morsmål!
Tema Morsmål er 10 år og denne uken har de arrangert fagdag og markert jubileet. Tema Morsmål er en viktig og nødvendig ressurs for elever og lærere. Nettsiden sikrer kvalitet, likeverd, mangfold og hjelper til Les mer…
Del dette:
egenprodusert materiale
Sommergave
Eventyret om Geitekillingen og leoparden finnes nå på norsk og swahili. Eventyret er oversatt til swahili av Laura Ogweno i Porsgrunn kommune. Tusen takk til henne og alle elevene som har bidratt med tegninger. En Les mer…
Del dette:
aktivitetsbank
Hurra! Nå også på arabisk/norsk
Hurra! Påskemysteriet ” Hvem har stjålet påskeegget?” er nå oversatt til arabisk. Tusen takk til Afraa Al-Hassan. <3 Hvem har stjålet påskeegget er en tospråklig påskekrim jeg laget i 2016. Den handler om Stian og Les mer…
Del dette:
aktivitetsbank
Godt nytt år!
2018 var et fabelaktig år på alle måter. Det var mange høydepunkter og mange gode øyeblikk å se tilbake på. Fordelen med å skrive blogg er at man har dokumentasjon og kan ta fram igjen Les mer…
Del dette:
Flerspråklig opplæring
Skylappjenta – little miss eyeflap i engelskundervisningen
Filmen Skylappjenta av Iram Haq er tekstet på engelsk. Vi jobbet grundig med fortellingen på norsk og vi tenkte at den kanskje kunne egne seg også i engelskundervisningen. Skylappjenta – Little miss eyeflap from iram Les mer…
