Hugin og Munin er en morsmålsstøttet digital ressurs i norsk for nyankomne ungdom og unge voksne. Ressursen passer spesielt for elever som følger læreplanen i norsk for språklige minoriteter med kort botid, men kan også passe for minoritetsspråklig ungdom i grunnskole og ordinær videregående opplæring. Modulene i Hugin og Munin tar utgangspunkt i kjerneelementene i fagfornyelsen.
I Hugin og Munin finner du:
– filmer, tekster og oppgaver tilpasset ungdom
– morsmålsstøtte på flere innvandrerspråk
– en heldigital ressurs tilpasset mobile flater
– innhold som engasjerer, gir språklig og kulturell støtte og positive utfordringer.
Innholdet i ressursen er delt opp i ulike moduler som tar utgangspunkt i kjerneelementene i fagfornyelsen:
Språklig mangfold synliggjøres i tekstutvalg og oppgaver.
Det legges vekt på muntlig aktivitet og samhandling
Vi forteller ikke, hvordan læreren skal undervise, eller hvordan elevene skal lære – tvertimot. Vi leverer et læremiddel, som kan tilpasses av den læreren og de elevene, som bruker det.
Dette har vært litt av en reise. For 5 år siden kom jeg fra NAFO (Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring) til Ringsaker voksenpedagogisk senter. Det var en midlertidig stilling for en gruppe enslige mindreårige elever, Les mer…
Morsmålet er viktig for elevenes identitet. Å anerkjenne og støtte opp om flerspråklighet vil gi flerspråklige elever troen på at deres erfaringer er verdifulle. Å la elevene benytte morsmålet i opplæringen kan være viktig for Les mer…
Det nærmer seg 5 års jubileum på bloggen. For to uker siden kom boken Livsmestring gjennom fortellinger og 20 mars er det verdens fortellerdag. For å feire lanserer jeg den nye nettsiden Grenseløse fortellinger i Les mer…
21 februar er morsmålsdagen og selvsagt skal vi markere dagen i år også. Det blir ikke arrangement på biblioteket denne våren, men vi skal fylle ei hel uke med språklig mangfold. Morsmålsdagen er en fin Les mer…
Historiefaget et alltid spennende og jobbe med og mange elever er ivrige etter å lære mer om Norges historie. Etter jul, startet vi opp med historiefaget og ved hjelp av post it lapper, google og Les mer…
Denne boka ble påbegynt, rett etter at grenseløse fortellinger kom ut i 2019. Jeg strevde med å finne riktig form og en ende å starte i. Og så, så skjedde livet… 2020 ble et år, Les mer…
tone@huginogmunin.org