anerkjennelse

Enslige mindreårige asylsøkere – skriver for livet

I februar jobbet vi mye med kreativ skriving. Elevene fikk mulighet til å uttrykke seg gjennom raptekster, dikt og tegninger. Elevene har stort behov for å uttrykke seg og gjennom en kreativ skriveprosess har de fått nye muligheter til å åpne seg.

Skriveprosessen er et verktøy for å bearbeide erfaringer knyttet til det å flytte fra et land til et annet, det viser en ny studie der ungdom med kort botid i Norge deltar. Forskeren Joke Dewilde sier at «– For disse ungdommene er det viktig at skolen også skaper rom for mer spontanskriving der de kan være kreative og investere identiteten sin i teksten, uten å nødvendigvis måtte tenke på om det er korrekt norsk.» (Dewilde 2016).
Gjennom dette prosjektet forsøkte vi å ta dette på alvor. (mer…)

Av Tone Evensen, siden

Lag nyhetssendinger med enkle verktøy

Flerspråklige elever har en stor fordel gjennom at de kan innhente informasjon på flere språk og fra flere ulike kilder. På denne måten vil de også kunne se at fokuset i en og samme nyhet vil variere. Å la elevene utnytte morsmålet sitt i undervisningssammenheng har mange positive effekter. Gjennom dette opplegget jobber elevene med språket på flere ulike måter, både muntlig, skriftlig og visuelt. Språket forsterkes gjennom de visuelle elementene, slik at det blir lettere for elevene å formidle sitt budskap.
Elevene bruker digitale medier for å innhente informasjon, de skaper nye digitale produkter hvor de kommuniserer med et publikum. De blir gjennom prosessen nødt til å bruke digital dømmekraft for å vurdere nyhetene de presenterer.

Av Tone Evensen, siden

Nyheter på flere språk – nyttig ressurs i opplæringen

tv2-skole Vi har ventet i hele januar på årets første sending med flerspråklige nyheter fra TV2 skoleog endelig kom den. Årets første sending har temaer som; Tvangsekteskap, ulvedebatten og stat og kirke. TV 2 Skole leverer nyheter med undervisningsopplegg på norsk, arabisk, pashto, dari, kurdisk (kurmandji) og tigrinja. Vi har brukt sendingene i undervisningen jevnlig og elevene er veldig begeistret for denne ressursen. Tidligere har sendingen blitt publisert annenhver uke, men i 2017 vil de flerspråklige nyhetene publiseres kun en gang i måneden. Ressursen er gratis og til hver sending er det laget ulike oppgaver, ukas ord og kahoot. Oppgavene er variert og er tilpasset ulike nivåer. (mer…)

Av Tone Evensen, siden

Prøv igjen… og igjen… og igjen…

Tittelen på dette innlegget viser til elevenes egen blogg, som de publiserte i desember. Gjennom argumentasjon og demokratisk valg kom de fram til navnet “Prøv igjen”. Argumentasjonen for dette navnet var at uansett om ting er vanskelig, eller vi gjør feil… så kan vi alltid prøve igjen. 🙂

Disse tålmodige, modige, sterke og fantastiske, unge guttene jeg har blitt kjent med det siste året, får igjen livene sine snudd opp ned. Mottaket de bor på skal om noen få måneder legges ned og de må flytte fra vennene sine og et nærmiljø hvor de endelig har tatt sjansen på å senke skuldrene og føle en viss trygghet. De opplever at deres bestevenner, støttepersoner og romkamerater gjennom lang tid, rives vekk. Gutta har fått mange venner i lokalmiljøet og kommentarfeltene på facebook viser både unge og gamle sin støtte til gutta. Dette varmer. <3 (mer…)

Av Tone Evensen, siden