Eventyret om Geitekillingen og leoparden finnes nå på norsk og swahili. Eventyret er oversatt til swahili av Laura Ogweno i Porsgrunn kommune. Tusen takk til henne og alle elevene som har bidratt med tegninger. En liten sommergave fra oss til alle som leser swahili. Last ned fortellingen som PDF Fortellingen Les mer…
Det har vært mye å fordøye denne uka. På torsdag avsluttet en av de flotte jentene mine med å ønske alle tillykke med kvinnedagen 8. mars. Hun og alle de andre flotte jentene fortalte om flukt fra krig i hjemlandet, manglende muligheter til skole, tvangsekteskap, og om lengselen til hjemland Les mer…
Muntlig fortelling er en god måte å engasjere deltagerne på. Ved å arbeide med muntlig fortelling arbeider vi også med mange ulike grunnleggende kompetanser og ferdigheter, sånn som språkutvikling, interkulturell forståelse, kulturell bevissthet, fantasi og kreativitet.
Både elevene og jeg liker å jobbe med fortellinger. Dette opplegget med Skylappjenta og Rødhette har vært morsomt og lærerikt å jobbe med, både for elever, pedagogikkstudenten og meg. Om Skylappjenta Iram Haqs kortfilm Skylappjenta (2009) berører ulike tema som elevene er opptatt av, og både bildeboka og filmen innbyr Les mer…
I samarbeid med Ringsaker bibliotek arrangerte vi eventyrstund på 5 språk for barnehagebarn i kommunen og fortellinger om flukt for 10. klasse på Brumunddal ungdomsskole. Begge arrangementene var en del av markeringen av morsmålsdagen den 21. februar. Eventyrstund på mange språk Ungdommene fra UiR fortalte Bukkene Bruse som en liveforestilling Les mer…
I forbindelse med morsmålsdagen inviterer vi barn i alle aldre til å være med å illustrere våre flerspråklige fortellinger. Vi har to flerspråklige fortellinger som vi gjerne vil ha illustrasjoner til, slik at de kan bli en flott film som barn kan ha glede av i mange år framover. Lydfilene Les mer…
Åååå…. Nå er jeg skikkelig spent. I dag skal vi til Høyskolen i Innlandet der vi skal samarbeide med andreårsstudenter på barnehagelærerutdanninga. Planen er å lage tospråklige eventyrfilmer. Vi har prøvd å forberede oss godt og jeg tenkte jeg skulle dele noen praktiske øvelser som flere kan ha nytte av Les mer…
